I dialetti settentrionali nel Rio Grande do Sul

1. 1 Introduzione storico-geografica 1.1. 1.1 Cause dell’immigrazione Nel 1887 in Brasile venne abolita la schiavitù e il governo cercò di adottare delle misure per sostiutire la manodopera schiavile con lavoratori salariati. Per questo procedette alla vendita di piccoli lotti di terra. (vd. Costa-De Boni, 1990, 3) In quello stesso periodo l’Italia, da poco unificata […]

Weiterlesen →

ALS: Ethnodialektale Themenbereiche

Der weite ethnodialektale Horizont des ALS umfasst sehr unterschiedliche Bereiche (vgl. ); die erste monographische Untersuchung galt dem Schwefelabbau in Caltanissetta (vgl. ). Im Folgenden werden drei andere Segmente vorgestellt. 4. Traditionelle Kinderspiele Giovanni Ruffino hat eine exemplarische Dokumentation dem Kreiselspiel gewidmet: I nomi della trottola e la memoria del gioco Diese Veröffentlichung enthält vor […]

Weiterlesen →

ALS: Traditionelle Ernährung

Lizenzierung Zu diesem zentralen Bereich der Alltagswelt liegen mehrere detaillierte Untersuchungen vor; in methodischer Hinsicht bemerkenswert ist die fragebogenbasierte Arbeit über: 7. Concetti alimentari complessi e sistemi nominali in geografia linguistica. Le focacce siciliane (Vito Matranga 2011)  Ähnlich wie Ruffino 1997 besteht sie aus einem längeren beschreibenden Teil, einer sehr detaillierten Photodokumentation und 10 onomasiologischen […]

Weiterlesen →

ALS: Alltagswelt der Hirten

8. Hirtenleben Zu den tragenden Säulen der sezione etno-dialettale des ALS gehören auch die ethnographischen Lexika. Das erste war der: Lessico dei pastori delle Madonie von Roberto Sottile ). Damit wird eine spezielle und auch gefährdete Alltagswelt erfasst, die mit ihrer Mobilität und den damit verbundenen Besonderheiten, nicht nur in Sizilien, sondern eigentlich überall in […]

Weiterlesen →

ALS: Traditionelle Kinderspiele

9. Traditionelle Kinderspiele  Exemplarisch vorgestellt wird Giovanni Ruffinos Dokumentation des Kreiselspiels: I nomi della trottola e la memoria del gioco (Ruffino 1997) Diese Veröffentlichung enthält vor allem 11 Sprachkarten, sodann einen Begleitband mit Angaben zu den  29 Exploratoren, zu den Aufnahmen (Informanten mit Klarnamen, Orte), etliche etnotesti (Ruffino 1997, 35-75),  sowie eine CD-ROM mit Audio- und Videomaterial. […]

Weiterlesen →

Arbeiten mit der Datenbank (ITG/slu)

9.1. Anmeldung am ITG-Datenbankserver URL: https://pma.gwi.uni-muenchen.de:8888/index.php?server=8 Benutzername: lv_lipp Passwort: qw3rtz16 9.2. Die Oberfläche PMA (Link) PMA = PhpMyAdmin (PHP-basiertes Webinterface für die Verwaltung von MySQL-Datenbanken) 9.3. Einteilung der Abfragesprache SQL „Relation“ = Tabelle; SQL = „Structured Query Language“ = Abfragesprache für Tabellen Data Manipulation Language (DML) (Beispiele: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, …) (Link) Data Definition Language (DDL) (Beispiele: CREATE, ALTER, DROP, TRUNCATE, …) (Link) Data […]

Weiterlesen →

Vortrag 18.5.16: Stratigraphie: Pyrenäen (Substrat, Superstrat, Romanisierung, sprachliche Eigenschaften, Toponymie)

Einleitung Substrat in Spanien 2.1. Keltisches Substrat 2.1.1.Sprachliche Merkmale 2.2. Baskisches Substrat 2.3. Iberisches Substrat 2.4. Romanisierung- Spanien 2.5. Superstrat Spanien: Westgoten Substrat in Frankreich 3.1. Iberisches Substrat 3.2. Baskisch-aquitanisches Substrat 3.3. Gallisches Substrat 3.3. Superstrat Frankreich: Westgoten 3.4 Superstrat Frankreich: Franken Wortschatz im Pyrenäengebiet 4.1. Allgemein verbreiteter Wortschatz 4.1.1. Pflanzennamen 4.1.2. Tiernamen 4.1.3. Hirtenterminologie […]

Weiterlesen →

ALS: Ethnodialektaler Teil

Zu den ethno-dialekten Themenbereichen liegen inzwischen mehrere Arbeiten vor. traditionelle Kinderspiele Ernährung Hirtenleben Schwefelabbau 10. Traditionelle Kinderspiele Exemplarisch vorgestellt wird Giovanni Ruffinos Darstellung des Kreiselspiels. 10.1. I nomi della trottola e la memoria del gioco (Ruffino 1997) Diese Veröffentlichung enthält vor allem 11 Sprachkarten, sodann einen Begleitband mit Angaben zu den  29 Exploratoren, zu den Aufnahmen […]

Weiterlesen →

Italienisch in Mexiko- Sprache und Gemeinschaft

I. Allgemeines Viele Italiener wanderten zur Zeit der italienischen Diaspora  (Einigung Italiens-Faschismus) nach Amerika aus. Gründe hierfür liegen in der Verbesserung der Lebensverhältnisse des Südens nach der Einigung 1861 (Zugang zu Krankenhäusern, bessere Hygiene) und der daraus resultierenden Überbevölkerung. Daraus entstand eine große Arbeitslosigkeit, wobei Hungersnöte seltener zu den Beweggründen zählten. Im Norden wurde Migration […]

Weiterlesen →