Es ist uns, als sollten wir ein zerstörtes Spinnennetz mit unseren Fingern in Ordnung bringen. (, § 106) 0.0.1. Foucault, Borges und die chinesische Enzyklopädie Zu Beginn seiner berühmten Abhandlung Les mots et les choses zitiert Michel Foucault die ebenfalls berühmte Einteilung der Tiere, die der argentinische Autor Jorge Luís Borges ) in einer „gewissen chinesischen […]
Weiterlesen →Durch die Verknüpfung einer Tokenstabelle mit sich selbst („self join“) lassen sich die Felder von zwei oder mehr auf einander folgenden Datensätzen dergestalt anordnen, dass sie nebeneinander in einer Zeile erscheinen. Da die Anzahl der in dieser Weise verknüpften Datensätze variabel ist, spricht man von sog. n-Grammen, wobei n für eben diese Anzahl steht. In […]
Weiterlesen →Lizenzierung 3. Fokale Farben Die Orientierung der Farbwortsemantik an prototypischen Referenten zeigt sich in mehrfacher Hinsicht: Sie ist sozusagen versteckt im Fall der ‚basic color terms‘ und wohl nur durch Assoziationstests sichtbar zu machen. Eindeutig im Sinn fokaler Farben ist die spezifisch italienische Versprachlichung von Farbwahrnehmung durch verbale Derivationen mit Hilfe des Suffixes -eggiare. Im […]
Weiterlesen →Lizenzierung 5. Somewhere under the rainbow… Grundfarbwörter Der Farbwortschatz ist ein ideales Beispiel, um das Verhältnis von einzelsprachlicher Lexik/Semantik zur perzeptiven und kognitiven Neurologie zu diskutieren: Alle Menschen habe dieselbe neurophysiologische Grundaustattung, die sie zur Farbwahrnehmung befähigt, aber nicht alle Sprachen (davon gibt es ca. 3000) haben besondere Wörter für die Grundfarben. Seit der bahnbrechenden, […]
Weiterlesen →Lizenzierung Dieses Kapitel ist im Wesentlichen eine aktualisierte und teils übersetzte Version von . 8. 1. Die Kategorisierung des menschlichen Körpers im Italienischen (und Romanischen) nach dem RUMPF-EXTREMITÄTEN-Modell Wenn man die fachsprachlich-anatomische Terminologie außer Acht lässt, folgt die Kategorisierung des menschlichen Körpers einem Muster, das man als RUMPF-EXTREMITÄTEN-Modell bezeichnen könnte. Es präsentiert den Körper als ein […]
Weiterlesen →Der MySQL-Operator regexp (= rlike) ist *nicht multibyte-safe*! -> select * from tokens where token regexp ‚^…$‘; -> „für“ fehlt, da „ü“ in utf8 mit zwei Byte kodiert wird. regexp geht davon aus, dass jedes Zeichen durch exakt ein Byte kodiert ist. Beweis: „für“ wird gefunden, wenn man nach exakt *vier* Zeichen im Feld Token […]
Weiterlesen →Charakteristisch für die Romanischen Sprachen sind funktionale Parallelentwicklungen, die sich aus unterschiedlichen formalen Quellen speisen: alle romanischen Sprachen haben ein Artikelsystem – allerdings liegt nicht überall das lat. Demonstrativum ille zu Grunde, da die Formen des Sard. und Kat. der Balearen auf das lat. Identitätspronomen ipse ‘selbst’ zurückgehen; alle romanischen Sprachen benutzen Hilfsverben zur Bildung von Tempora […]
Weiterlesen →Die Sprach- und Dialektgebiete des Katalanischen Zur Klärung einiger Begriffe Die Stellung des Katalanischen zur Zeit der Franco-Diktatur Die Normalisierung des Katalanischen nach der Diktatur (ab 1975) 4.1 Entwicklungen der Schreibkompetenz 4.2 Normalisierung in den Kommunikationsmedien (Presse, Fernsehen, Rundfunk, Internet) 5. Die sprachliche Situation in Valencia 6. Fazit Bibliographie […]
Weiterlesen →