< < Vorheriger Beitrag

Straßennahmen in Saint-Denis, Réunion

Selina Martin, 11529532

1. Kategorisierung der Straßennamen von Saint-Denis, La Réunion

1.1. Place

  • Persönlichkeiten
     z.B. Charles de Gaulle / Géneral de Gaulle (-> direkt am Meer), Nelson Mandela  -> Große Persönlichkeiten
  • Religion
    z.B. Délivrance -> Wichtiges Element der Religion
  • Weitere
    z.B. La Liberté -> Wichtiges Charakteristikum der Demokratie

1.2. Allée

Chemin assez large, bordé d’arbres, de verdure, qui sert de lieu de promenade ou de voie d’accès dans un jardin, un parc, un bois, etc. 

nom donné dans des agglomérations à certaines artères assez larges et bordées d’arbres. (LAROUSSE https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/allée/2325?q=allee#2327 (zuletzt aufgerufen am 20.11.2019)

  • Persönlichkeiten
    Schriftsteller (z.B. Baudelaire) -> bekannte, große Schriftsteller
    Maler (z.B. Maureau)
    Philosophen (z.B. Montaigne)
    MusikerInnen (z.B. Benoit Boulard)
    Richter (z.B. La Boetie)
  • Natur
    Pflanzen (z.B. abricotier) -> sehr viele Pflanzen (evtl. Bezug auf die Pflanzen der Réunion, die die Kolonialisten nicht kannten?)
    Minerale (z.B. diamant) è sehr viele Minerale (evtl. Bezug auf die Minerale der Réunion, die die Kolonialisten nicht kannten? Abbau dieser durch die Kolonialmacht?)
    Tiere (z.B. ours)
  • Bezug zur Umgebung
    Bezug auf Berufe (z.B. bureaux, écoles)
    Weitere (z.B. côte, foret, Bellavista)
  • Religion
    Gebet (z.B. Ave Maria)
    Heilige (z.B. Saint-Alexis -> Bezug auf die wilde Seefahrt des heiligen Alexius?)
  • Bezug zu Frankreich
    Adelstitel (z.B. marquis)
    Regionen/Orte (z.B. Poitou) -> Herkunft der Kolonialisten?

1.3. Boulevard

Large voie de communication urbaine plantée d’arbres. (LAROUSSE https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/boulevard/10551 (zuletzt aufgerufen am 20.11.2019)

  • Persönlichkeiten
    Politiker (z.B. Gabriel Macé (-> französischer Politiker, geboren in Saint-Denis, auf Réunion), Jean Jaurès, Jwaharial Nehru (-> indischer Politiker, kämpfte für Unabhängigkeit der Kolonien))
    Musiker (z.B. Doret)
    Weitere (z.B. Prince Vinh San -> vietnamesischer Prinz, geboren in Saint-Denis, auf Réunion)
  • Natur
    Wasser (z.B. océan)
  • Bezug zur Umgebung
    Gebäude (z.B. Notre-Dame de la Trinité)
  • Religion
    Heiliger (z.B. Saint-François)
    Weitere (z.B. Providence = Vorsehung, glückliche Fügung, rettender Engel -> Gefühl der Kolonialisten, von Gott gerettet auf der Insel gelandet zu sein?)

1.4. Chemin

Voie de terre, route établie pour mener d’un lieu à un autre

Passage, piste qu’on trace et qui sert de route

Direction à prendre pour aller d’un lieu à un autre

Itinéraire, trajet

Distance à parcourir pour aller d’un lieu à un autre
(LAROUSSE https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chemin/15074?q=chemin#14942 (zuletzt aufgerufen am 20.11.2019)

  • Persönlichkeiten
    Musiker (z.B. Crémont)
    Schriftsteller (z.B. Brassens)
    Politiker (z.B. Macé, Michel Debré)
  • Natur
    Pflanzen (z.B. fleurs, bananier)
    Tiere (z.B. tamarin)
    Wasser (z.B. cascade)
  • Bezug zur Umgebung
    Gebäude/Institutionen (z.B. Eglise, Ancienne Poste)
  • Religion
    Heilige (z.B. Saint-François)
    Personen (z.B. Père Gremion)
    Weitere (z.B. Vierge, La Croix)
  • Bezug zu Frankreich
    Regionen/Orte (z.B. Cannes, Finistère)
  • Weitere
    z.B. Paix

1.5. Rue

Voie de circulation routière aménagée à l’intérieur d’une agglomération, habituellement bordée de maisons, d’immeubles, de propriétés closes (LAROUSSE https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rue/70204?q=rue#69445 (zuletzt aufgerufen am 20.11.2019)

  • Persönlichkeiten
    Schriftsteller (z.B. Anatole France, Alexandre Dumas, Rimbaud)
    Politiker (z.B. Alexis de Villeneuve (-> französischer Politiker vor und während des 2. WK; wurde in der Straße getötet, die nach ihm benannt ist))
    Musiker (z.B. Charles Gounod)
    Militärs (z.B. einige Admirale, Général de Gaulle (-> liegt sehr zentral))
    Weitere (z.B. Abd el Karim (-> Kämpfer gegen den spanischen und französischen Kolonialismus))
  • Natur
    Pflanzen (z.B. Hibiscus, Laurier)
    Tiere (z.B. hirondelles)
  • Bezug zur Umgebung
    Gebäude/Institutionen (z.B. Chapelle, Eglise, Couvent, Ecole, Boulangerie)
    Naturphänomene (z.B. ravine)
  • Religion
    z.B. Cure, Bertin
  • Orte
    Kontinente (z.B. Europe, Afrique (-> auffällig: Europa: Herkunft der Kolonialisten; Afrika: Nähe der Réunion))
    Länder (z.B. Chine, Inde)
    Inseln (z.B. Mayotte, Martinique, Madagascar, Guadeloupe (è Orte, die zu Frankreich gehören))
  • Bezug zu Frankreich
    Regionen/Orte (z.B. Normandie, Bourgogne, Alsace, Paris (è pompöse Straße) , Nice)
    Weitere (z.B. République (-> Bezug zur französischen Demokratie))
  • Weitere
    Zwischenmenschlichkeit (z.B. Armor, amitié, solidarité (-> Bezug zur französischen Demokratie))

1.6. Ruelle

Petite rue étroite. (LAROUSSE https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ruelle/70207?q=ruelle#69448 (zuletzt aufgerufen am 20.11.2019)

  • Personen
    z.B. Thomas, Édouard
  • Natur
    Pflanzen (z.B. Coquelictos, Sansevieras)
    Tiere (z.B. tamarin, grondin)
    Minerale (z.B. Aique-marine)
  • Bezug auf Umgebung
    Gebäude/Institutionen (z.B. l’école, l’hopital)
  • Religion
    Heilige (z.B. Saint-Paul)
    Weitere (z.B. croix, délivrance, anges)
  • Bezug zu Frankreich
    Regionen/Orte (z.B. Magnan, Esparon)
  • Weitere
    z.B. trois couteaux, boulot, maman, fica

2. Generelle Interpretation

  • Vor allem viele Persönlichkeiten und Natur
  • Persönlichkeiten:
    Herstellung eines Bezugs zu Frankreich, zu den großen Persönlichkeiten Frankreichs
    Ehre für die Persönlichkeiten
  • Natur:
    Benennung der Straßen nach regionalen Naturphänomenen (vor allem Pflanzen)
    Vermutlich unbekannte Pflanzen für die Kolonialisten
  • Regionen Frankreichs
    Herkunft der Kolonialisten
  • Bezüge zu Frankreich im Allgemeinen
    Frankreich als Vaterland, Herkunftsland der Kolonialisten
  •  Unterschiede in den einzelnen Kategorien
    Größte Anzahl von Straßen sind Rues.
    Auffällig viele Bezüge zur Natur (v.a. Blumen und Bäume, an denen Früchte wachsen) bei den Chemins.
    Geringste Anzahl von Namen bei Places.
    Unterschied von Natur bei Boulevards und Chemins: Boulevard de l’Océan -> größere Referenz als bei Chemins, aber dafür die einzige. Chemins mit eher regionalen Referenzen.

 

2.0.0.1. Internetquellen

https://www.google.de/maps/place/Place+Général+de+Gaulle,+Saint-Denis+97400,+Réunion/@-20.8746703,55.4441491,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x21827efd5af1f341:0x6245b2d4a81ab09!8m2!3d-20.8746703!4d55.4463378 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexius_von_Edessa&oldid=193770776 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Jawaharlal_Nehru&oldid=193196466 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://www.google.de/search?q=rue+de+paris+saint+denis+reunion&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwis8K7Asu7lAhUJa1AKHd_PCTQQ_AUoAnoECAwQBA&biw=1536&bih=847&dpr=1.25 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Georges_Brassens&oldid=193476040 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre_Cr%C3%A9mont&oldid=179705505 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Jaur%C3%A8s&oldid=192373332 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_Mac%C3%A9_(homme_politique)&oldid=148465649 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Michel_Debr%C3%A9&oldid=190576297 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexandre_Dumas_der_%C3%84ltere&oldid=193401408 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexis_de_Villeneuve&oldid=164045653 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_Gounod&oldid=192228811 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Abd_al-Karim&oldid=193878579 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

https://www.google.de/maps/place/Rue+du+Général+de+Gaulle,+Saint-Denis+97400,+Réunion/@-20.8854601,55.4556986,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x21827f079dec4451:0x792e7f1f081f5404!8m2!3d-20.8854601!4d55.4578873 (zuletzt aufgerufen am 16.11.2019)

www.larousse.fr (zuletzt aufgerufen am 20.11.2019)

< < Vorheriger Beitrag

Schreibe einen Kommentar