#place: Edfu 
#temple: Temple of Edfu
#location:Exterior enclosure wall
#wall: West wall 
#scene: 3rd Register, J'o. 3d.XXV (pl.CLXVII)
#Period: Ptolemy IX Philometor Soter 
#code: ?

#pub_inscription: E 10,3, Pl. CLXVI. XXI (DCXXXII)
#pub_relief: E VII, 153, 18 - 154, 1
#pub_transliteration: Edfou VII, 278.
#pub_translation: Edfou VII, 278
 
#Scene_motif: Offering of a wardrobe box by the king to Horus-of-Edfu, accompanied by Hathor-the-Great; {s#t#a}<destroyed> {mr.wt}<partially destroyed>.
#P_Topic: 
#Topic: Offering of a wardrobe box by the king to Horus-of-Edfu, accompanied by Hathor-the-Great
#F_Topic: 

#transliteration:
1 * [[Title]] Offering of a wardrobe box by the king to Horus-of-Edfu, accompanied by Hathor-the-Great; {s#t#a}<destroyed> {mr.wt}<partially destroyed>.
2 * Speaking of words by the king to Horus-of-Edfu: "I draw (pull) for your (Horus-of-Edfu) Ka the clothes boxes in the city of your creator(njw.t n.t qm#a=k), the-Holy-Place-of-Onnophris-Justified (Bw-#dsr-nt{j}<s_add>-{{Wnn-nfr.w-m#aa-xrw}}). We come to the-Great-Seat (S.t-wr.t). I consecreate them for your ka so that your can bury your father with them." 
3 * [[Above the king]] The king's (Ptolemy IX) cartouches.
4 [[(E VII, 153, 18; royal column; sentences said by the king to Horus-of-Edfu)"I have come to you, ⸢the-Protector⸣, the-One-Who-Protects-His-Father, the-One-Who-Is-with-Strong-Arm, the-One-Who-Grasps-with-(all)-[his]-strength"]] {s#t#a}<p_des> =j n =k mr.{w}<p/s_add>t m j#a.wt n.{t}<p/s_add> t#a. [["I (the king) offer to you (Horus-of-Edfu) perfection, because you (Horus-of-Edfu) are the god who rules others from his throne (ns.t) in the-Throne-of-Edfu (W#tz.t-#hr)"]]
5 * [[Behind the king]] The protection formula and Hebsed-signs.
6 * [[Above Horus-of-Edfu]] "I (Horus-of-Edfu) give you (the king) land and heaven." Speaking of words by Horus-of-Edfu to the king with a list of epithets of Horus-of-Edfu.
7 * [[Above Hathor-the-Great]] Speaking of words by Hathor-the-Great with a list of epiteht of Hathor-the-Great.
8 * [[Divine column; sentences said by the king to Horus-of-Edfu: "Come in peace (the king). I (Horus-of-Edfu) have received your offering and I give you the lands in four directions."


#Translation: 
4 "that I may ⸢bring⸣ to you the garment boxes from the mounds of the land (of Egypt)." 
	
#Specific_mound: 
(4,7), I, j#a.wt.