Italienische und romanische Körperteilbezeichnungen

Veröffentlicht am von Thomas Krefeld · Schreib einen Kommentar

Lizenzierung Dieses Kapitel ist im Wesentlichen eine aktualisierte und teils übersetzte Version von .  1. 1. Die Kategorisierung des menschlichen Körpers im Italienischen (und Romanischen) nach dem RUMPF-EXTREMITÄTEN-Modell Wenn man die fachsprachlich-anatomische Terminologie außer Acht lässt, folgt die Kategorisierung des menschlichen Körpers einem Muster, das man als RUMPF-EXTREMITÄTEN-Modell bezeichnen könnte. Es präsentiert den Körper als ein […]

Weiterlesen →

Perzeptiv-kognitive Präferenz als Motiv lexikalischer und semantischer Entlehnung

Veröffentlicht am von Thomas Krefeld · Schreib einen Kommentar

Charakteristisch für die Romanischen Sprachen sind funktionale Parallelentwicklungen, die sich aus unterschiedlichen formalen Quellen speisen: alle romanischen Sprachen haben ein Artikelsystem – allerdings liegt nicht überall das lat. Demonstrativum ille zu Grunde, da die Formen des Sard. und Kat. der Balearen auf das lat. Identitätspronomen ipse ‘selbst’ zurückgehen; alle romanischen Sprachen benutzen Hilfsverben zur Bildung von Tempora […]

Weiterlesen →

Die Normalisierung des Katalanischen

Veröffentlicht am von Nadja Ciolpan · 1 Kommentar

  Die Sprach- und Dialektgebiete des Katalanischen Zur Klärung einiger Begriffe Die Stellung des Katalanischen zur Zeit der Franco-Diktatur Die Normalisierung des Katalanischen nach der Diktatur (ab 1975)      4.1 Entwicklungen der Schreibkompetenz       4.2 Normalisierung in den Kommunikationsmedien (Presse, Fernsehen, Rundfunk, Internet)  5. Die sprachliche Situation in Valencia  6. Fazit Bibliographie   […]

Weiterlesen →

Ausdruck statischer und dynamischer Lokalisierung

Veröffentlicht am von Thomas Krefeld · Schreib einen Kommentar

Lizenzierung 5. Lokalisierungsrelationen Angesichts der aus physikalischer Sicht grundsätzlichen Bedeutung der drei Raumdimensionen (x, y, z) ist es bemerkenswert, dass die allermeisten Ausdrucksmittel von Lokalisierungrelationen gerade keinen spezifischen oder eindeutigen Bezug darauf nehmen. Die sprachliche Darstellung von räumlichen Verhältnissen beschränkt sich sehr häufig auf die Relation zwischen salienten Figuren, ohne beide dimensional zu verorten. Für […]

Weiterlesen →

Lexikalisierung der drei räumlichen Dimensionen

Veröffentlicht am von Thomas Krefeld · Schreib einen Kommentar

Lizenzierung Hinweis: der Inhalt dieses Beitrags beruht im Wesentlichen auf . 8. Spatial primitives Drei Dimensionen bilden das grundlegende Ordnungssystem unseres Erfahrungsraums; aus ihnen wurde schon in der Antike das idealisierte Modell des orthogonalen euklidischen Raums abgeleitet. Diese kontinuierlich erlebten und intuitiv evidenten Dimensionen haben sich in unseren Sprachen in vielfältigen lexikalischen Kategorien niedergeschlagen; allerdings […]

Weiterlesen →

Perioden der italienischen Sprach- und Mediengeschichte

Veröffentlicht am von Thomas Krefeld · Schreib einen Kommentar

Die Entstehung und Entwicklung der ‚zweistöckigen‘ Architektur des Italienischen lässt sich als eine Jahrhunderte währende Verschränkung von Ausbau- und Überdachungsprozesse modellieren. Dabei können im Einzelnen Phasen unterschieden werden, die stärker (wenngleich niemals ausschließlich) im Zeichen des Ausbaus oder aber der Überdachung stehen (vgl. ). Da die ersten Zeugnisse romanischer Schriftlichkeit keineswegs den Beginn fester und […]

Weiterlesen →

Linguistische Datenverarbeitung mit python

Veröffentlicht am von Axel Wisiorek · Schreib einen Kommentar

11. Allgemeines python ist eine multiparadigmatische Programmiersprache, die sich gut für die Verarbeitung von Sprachdaten eignet und aufgrund der übersichtlichen, gut lesbaren Syntax einfach zu erlernen ist; zudem gibt es viele computerlinguistische Module, die auf python basieren (z. B. NLTK, scikit-learn). 12. Anlegen python-Skript Abspeichern Datei mit Endung .py (hier: „skript.py“) Deklaration Kodierung (# = […]

Weiterlesen →

XML-Extraktion mit python

Veröffentlicht am von Axel Wisiorek · Schreib einen Kommentar

21. Über python Linguistische Datenverarbeitung mit python 22. Beispiel: Parsing eines XML-Dokuments und Ausgabe aller <p>-Inhalte #!/usr/bin/env python # -*- coding: utf-8 -*- import re import xml.etree.ElementTree as etree f = open(‚greif.csv‘, ‚w‘) #PARSING tree = etree.parse(‚greif.xml‘) root = tree.getroot() #DEBUG: OUTPUT TAGS for x in root.iter():     print x.tag + ‚ = ‚ + […]

Weiterlesen →

Webextraktion mit wget

Veröffentlicht am von Axel Wisiorek · Schreib einen Kommentar

23. Über wget wget ist ein Kommandozeilenprogramm, mit dem Dateien aus dem Internet heruntergeladen werden können. 24. Rekursive Extraktion: https://www.gnu.org/software/wget/manual/wget.html#Recursive-Retrieval-Options wget -r -l 1 http://www.spiegel.de/kultur Beispiel: Extraktion Zeitungskorpus: Kultur-Seite und die Artikel, auf die diese verweist (Rekursionstiefe 1); weitere Anwendungsmöglichkeiten: Extraktion von Chats/Foren etc.(Aufbau großer Webkorpora; Stichwort: Web als Korpus) 25. Extraktion nach URL-Muster: mkdir […]

Weiterlesen →