le/la

le = Akkusativ-Pronomen (direkt), f Pl.

la = Akkusativ-Pronomen (direkt), f Sgl.


Etymologie:

lat. ĭllae, Nominativ f. Pl. von ĭlle ‘er’ (Treccani-Eintrag le3 o.J.)


Rezente Entsprechung:

Demonstrativpronomen für f, Pl. zum Ersetzen des Objektes im Satz:

Pl.: Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki  contene, trenta anni  le possette parte Sancti Benedicti.

So che quelle terre per quelle (con)fini qui contiene 30 anni le possiede parte Santi Benedittini.

 

Sgl.: Kella terra , per kelle fini que bobe mostrai, sancte Marie è, et trenta anni la posset parte sancte Marie.

Schreibe einen Kommentar