los

los, les, definiter Art., Mask. Pl., ‚die‘

http://www.dom-en-ligne.de/ s. v. los bzw. http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=i2gdp8e0mfyoxKHzFr9zm

vgl. Glossar-Eintrag okz. els

Definiter Artikel (s. Schultz-Gora 1936: 80/§ 122):

  Mask. Fem.  
  Sg. Pl. Sg. Pl.  
Nominativ lo (le) li, lhi la, li las lo < illum; le < ille; Fem. Sg. li < *illi
Obliquus lo los la las  

 

Anmerkung:

Bei enklitischem Gebrauch (Anlehnung an ein mit Vokal endendes Wort) tritt der Artikel in folgenden Formen auf (s. Schultz-Gora: 1936: 80/§ 123):

  Mask. Fem.
  Sg. Pl. Sg.  
Nominativ lo > ·l li, lhi > ·lh, ·il (·l) la > ·l; li > ·lh  
Obliquus lo > ·l los > ·ls la > ·l  

 


Etymologie:

lat. ĭllos, Akkusativ Pl. von lat. ille, illa, illud, Demonstrativpron., ‚jener, jene, jenes‘, vgl. Georges s. v. ille bzw. FEW s. v.  ĭlle


Morphologie:

Simplex


Phonetik:

Aphärese: Wegfall des i im Anlaut, z.B. bei unbetontem Pronomen und Artikel

lat. illum > altokz. lo, la, lor, los, las, li (s. Schultz-Gora 1936: 29/§ 48)

 


Rezente Entsprechung:

okz. li/lis, lei/leis, les, le, lous, loui, las, lai, ous, lus, lu, leu, laus, definiter Art. m./f. Pl., vgl. Mistral s. v. li

frz. les, definiter Art., m./f. Pl., vgl. TLFi s. v. les

ital. i/gli, le, definiter Art., m./f. Pl., vgl. Treccani s. v. i/gli und le

 

Literatur:

Dictionnaire de l’occitan médiéval. DOM en ligne. München: Bayerische Akademie der Wissenschaften. <http://www.dom-en-ligne.de/> [Zugriff am 09.04.2018].

Georges, Karl Ernst (81918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 44-46.

Schultz-Gora, Oskar (51936): Altprovenzalisches Elementarbuch (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher I 3). Heidelberg: Winter.

Schreibe einen Kommentar