got. *rêþs
Etymologie:
Von diesem gotischen Wort, das dem deu. Rat bzw. der Basis von deu. Gerät entspricht, wurden zwei lat. Verben abgeleitet, conredare und arredare, die sich in der Westromania erhalten haben (vgl. Gamillscheg 1934-1936, 363 f.) .
Rezente Entsprechung:
| Typ arredare | |
| port. | arrear ‚möblieren‘ |
| spa. | arrear ‚Vieh antreiben‘ (DLE s.v.) |
| kat. | arriar ‚die Uhr zum Gehen bringen‘ |
| okz. | arezar ‚herrichten |
| fra. | (altfra.) arreier ‚zurecht machen, versorgen‘ |
| räto.rom. | |
| ita. | arredare ‚ausstatten, möblieren‘ (vgl. Treccani s.v.), dazu arredo ‚Ausstattung‘ und arredamento ‚Einrichtung‘ |
| Typ conredare | |
| port. | |
| spa. | |
| kat. | |
| okz. | conrezar ‚ausrüsten‘ |
| fra. | (altfra.) corroier ‚herrichten‘ |
| räto.rom. | |
| ita. |
corredare “ (vgl. Treccani s.v.) |
Gamillscheg, Ernst (1934-1936): Romania germanica. Sprach-und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Römerreichs, voll. 3. Berling and Leipzig: de Gruyter.