
Pyrenäenromanisch (Aragonesisch)
Sebastian Postlep

In dieser Übung werden wir uns mit den Dialekten, Regional- und Minderheitensprachen der Zentralpyrenäen beschäftigen. Der Fokus liegt dabei auf dem sog. „Hocharagonesischen“, welches in der spanischen Provinz Huesca in unmittelbarer Umgebung der höchsten Erhebungen der Pyrenäen gesprochen (und geschrieben) wird. Darüber hinaus werden wir die sprachlichen Kontinua zum nördlichen Okzitanischen/Gaskonischen/Aranesischen einerseits sowie zum östlichen Katalanischen und südlichen Kastilischen/Spanischen andererseits betrachten.
Die Dialektkontinua der betrachteten Region zeigen auch die Grenzen der klassisch-typologischen Einteilungsversuche der Romania auf: Alle Dialekte weisen sowohl gallo- wie auch iberoromanische Eigenheiten auf – darüber hinaus bilden die traditionellen Sprachgemeinschaften einen die Grenzen ignorierenden gemeinsamen Kulturraum.
Gliederung:
1. Einführung / Gliederung (21.04.2020)
2. Lizión 1 (Teil 1) (28.04.2020)
3. Lizión 1 (Teil 2) (05.05.2020)
4. Lizión 1 (Teil 3) (12.05.2020)
5. Lizión 2 / Caragol-gol-gol (19.05.2020)
6. Lizión 2 (26.05.2020)
7. Lizión 2 / 3 - Übersicht dialektale Varianten (09.06.2020)
8. Lizión 4 - Gruppenarbeit Texte (16.06.2020)
Textausschnitte: Pionier*innen aragonesischer Literatur
Aragonesisch: die wichtigsten dialektalen Unterschiede (Lizión 3 und 4)
Aragonesisch: die wichtigsten dialektalen Unterschiede (Lizión 3 und 4)
9. Bearbeitung der Textausschnitte I (23.06.2020)
10. Bearbeitung der Textausschnitte II (30.06.2020)
11. Präsentation der Textausschnitte und Autor*innen (07.07.2020)
Pablo Recio (1914-1988), Estadilla (Baja Ribagorza)
Rosario Ustáriz (1927-2009) und Johan Fernández de Heredia (1310-1396)
Chuana Coscujuela (1910-2000)
Joseph Tafalla Negrete (1639-?)
Gregorio Oliván García (*1907)
Nieus Luzía Dueso Lascorz (1930-2010)
Ana Francisca Abarca de Bolea y Mur (1602-1686)
Rosario Ustáriz (1927-2009) und Johan Fernández de Heredia (1310-1396)
Chuana Coscujuela (1910-2000)
Joseph Tafalla Negrete (1639-?)
Gregorio Oliván García (*1907)
Nieus Luzía Dueso Lascorz (1930-2010)
Ana Francisca Abarca de Bolea y Mur (1602-1686)
12. Pyrenäenromanische Transitionsdialekte (14.07.2020)
13. Pyrenäenromanische Transitionsdialekte II (21.07.2020)
Zeige alle in der Veranstaltung veröffentlichten Beiträge.