Puseru= Verb, 3. Person Plural ‘imposero’ von imporre ‘auferlegen, aufzwingen’
Etymologie:
von lt *pōserunt an stelle von lt. *pos(u)erunt durch den Einfluss von Infinitiv und Präsens von lt pōnere.
Die Bedeutung von lt. impōnere ‘hineinlegen, auflegen’ wurde in ihrer Entwicklung zum Italienischen verstärkt zu ‘auferlegen, aufzwingen’. vgl. FEW S. 597f.
Morphologie:
Komplex aus dem Affix –in/im + ponere
Phonetik:
Durch Metaphonie wird das geschlossene, betonte O zu U.
Dieser Vorgang ist im umbrischen Dialekt nicht unüblich. So finden sich z.B. auch in alten Texten aus Perugia Perfektformen von porre mit betontem U (vgl. Castellani 1976: 91).
Rezente Entsprechung:
it. imporre ‘auferlegen, aufzwingen’ vgl. treccani
frz. imposer vgl. TLFi
Castellani, Arrigo Ettore (1973): I pi\`u antichi testi italiani.