1. Carta generale

Lessico Etimologico Italiano (LEI)
gĕrmānus 'fratello, cugino, parente'
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2020, 16:34

● 'fratello'
● 'fratello gemello'
● 'cugino, senza specificazione del grado di parentela'
● 'cugino in primo grado'
● 'cugino in secondo grado'
● 'cugino con rapporto di parentela di quarto grado in linea collaterale'

2. Carta: Italoromanzo antico

Lessico Etimologico Italiano (LEI)
gĕrmānus 'fratello, cugino, parente'
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2020, 16:34

● 'fratello'
● 'cugino, senza specificazione del grado di parentela'
● 'cugino in primo grado'

3. Carta: Italoromanzo moderno

Lessico Etimologico Italiano (LEI)
gĕrmānus 'fratello, cugino, parente'
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2020, 16:34

● 'fratello'
● 'fratello gemello'
● 'cugino, senza specificazione del grado di parentela'
● 'cugino in primo grado'
● 'cugino in secondo grado'
● 'cugino con rapporto di parentela di quarto grado in linea collaterale'

4. Carta generale (LEI) e (FEW)

Lessico Etimologico Italiano (LEI)
Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
gĕrmānus 'fratello, cugino, parente'
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2020, 16:34

● 'fratello'
● 'fratello gemello'
● 'cugino, senza specificazione del grado di parentela'
● 'cugino in primo grado'
● 'cugino in secondo grado'
● 'cugino con rapporto di parentela di quarto grado in linea collaterale'

5. Carta generale (FEW)

Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
gĕrmānus 'leiblich (von Verwandtschaft): cousin, frère'
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2020, 16:34

● 'fratello'
● 'cugino, senza specificazione del grado di parentela'

6. Carta: DEAF

Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français (DEAF)
gĕrmānus 'fratello, cugino, parente'
Ultimo aggiornamento: 27 gennaio 2021, 16:34

● 'frère' ● 'cousin' ● 'oncle'

7. Carta: Occitano (materiale nuovo)

Occitano (materiale nuovo)
gĕrmānus 'fratello, cugino'
Ultimo aggiornamento: 27 gennaio 2021, 16:34

● 'frère' ● 'cousin'

8. Carta generale sinottica

Lessico Etimologico Italiano (LEI)
gĕrmānus 'fratello, cugino, parente'
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2020, 16:34

● 'fratello'
● 'fratello gemello'
● 'cugino, senza specificazione del grado di parentela'
● 'cugino in primo grado'
● 'cugino in secondo grado'
● 'cugino con rapporto di parentela di quarto grado in linea collaterale'
● 'zio (di sangue)'