MULECO – DEJFRA2BS018

Veröffentlicht am von Doruntina Useni, Annika Moratzky, Patricia de Crignis, Marion Le Brun · Schreib einen Kommentar
Veröffentlicht in muleco (Munich Learner Corpus)



  1. Il y a un petit chien et un garçon et une grenouille dans le pot.
  2. Le garçon est fatigué et dormir [V PN INF 3SG] dans le lit.
  3. Le garçon se reveiller [V PN INF 3SG], et le pot #est# [V ANY OMI être] vide.
  4. Le garçon chercher [V PN INF 3SG] pour [PREP ANY ADD ∅] la grenouille.
  5. Le garçon aller [V PN INF 3SG] voir la fenêtre et appeler [V PN INF 3SG].
  6. Le chien tombe et le garçon est muet #.# [ORT INT OMI PON]
  7. Le garçon est fâché et relever [V PN INF 3SG] le chien.
  8. Le garçon appeler [V PN INF 3SG] pour [PREP ANY ADD ∅] la grenouille.
  9. Il y a la forêt #.# [ORT INT OMI PON]
  10. La garçon s’approcher [V PN INF 3SG] #de# [PREP ANY OMI de] la fourmilière #.# [ORT INT OMI PON]
  11. La taupe morde [ORT UNS FAL mord] le garçon #.# [ORT INT OMI PON]
  12. Le essaim sorte [ORT UNS FAL sort], il y a une [ART GEN +F -M] problem [ORT UNS FAL problème] #.# [ORT INT OMI PON]
  13. Le garçon grimper [V PN INF 3SG] sur l’arbre et regarder [V PN INF 3SG] dans le trou #.# [ORT INT OMI PON]
  14. Le grand duc sort dans [PREP ANY FAL de] l’arbre et poursuivre [V PN INF 3SG] le garçon #.# [ORT INT OMI PON]
  15. Le chien est épuisé et #a# [V ANY OMI avoir] #de# [PREP ANY OMI de] la peine #.# [ORT INT OMI PON]
  16. Le garçon se cacher [V PN INF 3SG] seul #.# [ORT INT OMI PON]
  17. Le garçon appeler [V PN INF 3SG] dans [PREP ANY FAL sur] la pierre pour [PREP ANY ADD ∅] le chien.
  18. Le cerf capturé [V TEMP +PERF -PRÄS] et souleve [ORT ACC OMI soulève] le garçon #.# [ORT INT OMI PON]
  19. Le cerf courir [V PN INF 3SG] retenir [* LEX SEM ? ∅] pour [PREP ANY FAL vers] la saillie rocheuse #.# [ORT INT OMI PON]
  20. Les deux #,# [ORT INT OMI COM] le garcon et le chien est [V PN 3SG 3PL] jeter [V TEMP +INF -PERF].
  21. La circonstance est exceptionnel [ADJ GEN +M -F], il y a surmonter.
  22. Le chien et le garcon tombe [V PN 3SG 3PL] à moitié dans l’étang #.# [ORT INT OMI PON]
  23. Les deux entendre [V PN INF 3PL] le bruit #de# [PREP ANY OMI de] coasser [LEX KAT V NOM] #.# [ORT INT OMI PON]
  24. Le garçon demander [V PN INF 3SG] la [ART GEN +F -M] silence pour [PREP ANY FAL au] le chien #.# [ORT INT OMI PON]
  25. Les deux sauter [V PN INF 3PL] derrière.
  26. Les deux trouver [V PN INF 3PL] deux grenouille [NOM NUM SG PL] appuyés [ADJ NUM +M -F] l’un contre l’autre.

Schreibe einen Kommentar