Sitzungsnavigation: keine Veranstaltung ausgewählt. (Veranstaltung wählen.)

4.1.3 Funktionsweise und Möglichkeiten der verwendeten Namensdatenbank GENS




Die Webseite gens.info ermöglicht neben Informationen zu Tourismus und Kultur in Italien auch solche zu den italienischen Namen. Neben Daten über Herkunft, Geschichte und Verbreitung von Personennamen gibt die Webseite Aufschluss über die Konsolidierung und Bedeutung von Familiennamen und deren Erforschung, welche bereits unter Punkt 3.1 geklärt wurden. Darüber hinaus ist die gezielte Suche nach FN und deren geographischer Verbreitung möglich. „L’Italia dei cognomi risponde ad una semplice domanda: come è distribuito un particolare cognome sul territorio italiano?” (gens.info).
Die Basis bilden dabei Telefonbücher, aus welchen die Daten extrahiert und nach Gemeinden (it. comuni) gruppiert wurden. So entstand eine Datenbank von über fünf Mio. Datensätzen, welche die rund 20 Mio. privaten Telefonanschlüsse Italiens beinhalten. Jeder Datensatz besteht dabei aus einem FN, einer Gemeinde und der Häufigkeit, mit welcher der FN in dieser vertreten ist. Um die Fragen nach der Verbreitung einzelner Namen oder Gruppen von FN in einem bestimmten Gebiet anschaulich beantworten zu können, wurde eine graphische Benutzeroberfläche entwickelt, welche die Distribution und Häufigkeit nach comuni (‘Gemeinden’) kartographisch darstellt. Man kann hierbei zwischen drei Darstellungsformen auswählen: der Italia delle Regioni (Unterteilung des Landes in Regionen und Anzeige der Diffusion des FN durch Kreise unterschiedlicher Größe, welche nach Häufigkeit variiert), der Italia delle Province (Unterteilung des Landes in Provinzen und Häufigkeitsanzeige durch entsprechende flächendeckende farbliche Markierung) sowie der Italia fisica (Häufigkeitsanzeige durch Kreise auf physischer Karte mit territorialem Relief). Außerdem gibt es die Möglichkeit, jede Region einzeln und durch Zoom genauer zu betrachten (vgl. gens.info). Die Webseite weist jedoch einige Schwächen auf, die im Folgenden in Zusammenhang mit der Vorgehensweise aufgezeigt werden sollen. Deren Gewichtung für das Endergebnis der Analyse wird unter 4.5 dargestellt.

Im Folgenden soll zunächst auf die Vorgehensweise und die angewandte Methode bei der Untersuchung der Fragestellung zur Arealdistribution kastilischer und katalanischer Familiennamen in Italien eingegangen werden.

0.1.

Schreibe einen Kommentar