1. KLEID

 

 

• wohl ältestes Kleidungsstück (Toga, Tunica, usw.)

• bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts unterschied man zwischen Putzkleidern und Tageskleidern

• ab ca. 1840 nahm die Differenzierung der Kleider nach Anlässen zu, bis um 1870 die größte Bandbreite an Kleidformen erreicht war. Es gab zu diesem Zeitpunkt folgende Kleiderformen:
  • Promenadenkleid bzw. Stadtkleid
  • Besuchskleid bzw. Visitentoilette
  • Nachmittagskleid
  • Abendkleid oder Gesellschaftskleid
  • Ballkleid bzw. Putzkleid
  • Reisekleid
  • Teekleid
  • Um 1885 auch Kleider für die neuen Sportarten (Radfahren, Tennis)

• Im Verlauf des 20. Jahrhunderts erforderten immer weniger Anlässe ein eigenes Kleid; die Unterschiede zwischen den Kleiderarten verwischten.

• Ab den 60er Jahren blieben von den oben genannten oft nur das Festtagskleid als einem bestimmten Anlass gewidmetes Kleider übrig; hinzu kam das Cocktailkleid

• Ab dem Ende des 20. Jahrhunderts unterscheidet man Kleider eher nach Material und Schnitt, etwa Etuikleid, Hemdkleid, Dirndl usw.

 

 

• Im Deutschen wird auch jede künstliche Umhüllung mitunter als Kleid, synonym zum Begriff Kleidung, bezeichnet („Beinkleider“)

• Metaphorisch dazu wird auch jede Umhüllung eines Objektes, z. B. das Fellkleid eines Tieres oder der Schutz von empfindlichen Teilen im Maschinenbau (z. B. Schutzkleid usw.), Kleid genannt

 

 

Bedeutung	por	spa	cat	fra	roh	ita	ron	Etymologie
KLEID	vestido	vestido	vestit		vastgi	vestito		lat. vestitus
KLEIDUNG	vestuário	vestimenta		vêtements
KLEID			bata					ara. bata'in
KLEID				robe				7.Jhdt.: ger. °rauba, Kleidungsstück aus welchem man etwas geraubt hat siehe deu.: Robe
KLEIDUNG	roupa	ropa
KLEID							rochie	serbo-kroatisch: roklja

Abwandlungen des lat. vestitus von großer Bedeutung im gesamten Begriffsfeld der Kleidung :

• Bsp. spa.: vestries, vestimenta, vestido/a