1. JACKE

 

 

 

• altfranzösisch: jaquee = Waffenrock

• seit dem 14. Jahrhundert bekannt als wattierter Waffenrock oder buntes Lederkleid

• Die 'Jacke' war auch Tracht der Bauern und geringer Leute. Im Mittelalter wurden die französischen Bauern mit Spitznamen jacques genannt (Jacqueline - Bauernaufstand von 1358). Aus dieser Zeit stammt die Bezeichnung für das Kleidungsstück der Bauern- jacque, später dann jaquette.

 

por	spa	cat	fra	roh	ita	ron	Etymologie
casaco, -a	casaca (PE)				casacca		fra casaque, ? tur kazak (Abenteurer/Kämpfer auf dem schwarzen Meer - Name auf ihr typisches Kleidungsstück übertragen)
jaqueta	chaqueta	jaqueta	jaquette	giacca	giacca	jachétă	fra. jaquette
paletó (Brasilien)							fra. paletot, eng paltok (Jackenart)
	campera (Argentinien)						abrigo usado en el campo, Jacke/Mantel, die/der auf dem Feld benutzt wird
	chamarra (Mexiko)						zamarra = Schäferjacke im Baskenland
	americana (Spanien)						Jacke erst in England über USA nach Hispanoamerika und europäisches Festland
	cazadora (Spanien)						cazar +Suffix -dor Verwendung dieses Jackentyps bonbritischen Soldaten während des zweiten Weltkrieges
	chupa (ES)			tschop	giobotto		fra jupe, ara. djubbah
			veste				lat. vestis

 

spa. chaqueta: in Spanien und weiten Teilen Hispanoamerikas: 'Jacke', aber in Mexiko und Guatemala Bedeutung 'masturbieren' (hacerse la chaqueta)