es 'er/sie/es ist' = 3. Pers. Sg. Ind. Präs. Aktiv vom Infinitiv ęser, ęstre, Verb, 'sein'

http://dom-en-ligne.de/ s. v. ęser bzw. http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=12Y9zn0H8qPx46shB4XOCL

ęser, ęstre 'sein' im Präs. Ind. (s. Schultz-Gora 1936: 105/§ 152):

	ęser, ęstre
1. P. Sg.	sọi, sui, sọn, sọ
2. P. Sg.	ęs, ęst, iest
3. P. Sg.	ẹs
1. P. Pl.	ẹm
2. P. Pl.	ętz
3. P. Pl.	sọn, sọ

Etymologie:

lat. sum, fuī, esse ’sein‘, vgl. Georges s. v. sum bzw. FEW s. v. esse

kein Bedeutungswandel

Morphologie:

Simplex

Phonetik:

lat. esse > *essere > altokz. ęser, ęstre (Übergangskonsonant t in ęstre)

lat. ĕst > altokz. ẹs

• Ausfall des t, da sonst auch kein st in 3. Pers. (s. Schultz-Gora 1936: 106/§ 153)
• Ungewöhnlich ist, dass trotz kurzem lat. ĕ im Altokzitanischen ein geschlossenes ẹ realisiert wird; dies könnte ggf. mit „häufiger Satzunbetontheit“ (Schultz-Gora 1936: 22/§ 29) zusammenhängen.

Rezente Entsprechung:

okz. èsse, èissei, èxe, ètse, Verb, vgl. Mistral s. v. èsse

Aufteilung nach Départements in THESOC:

frz. être, intrans. Verb, vgl. TLFi s. v. être

ital. essere, trans. Verb, vgl. Treccani s. v. èssere

 

Literatur:

Dictionnaire de l’occitan médiéval. DOM en ligne. München: Bayerische Akademie der Wissenschaften. <http://www.dom-en-ligne.de/> [Zugriff am 09.04.2018].

Georges, Karl Ernst (⁸1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2918-2922.

Schultz-Gora, Oskar (⁵1936): Altprovenzalisches Elementarbuch (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher I 3). Heidelberg: Winter.