*haunitha

fränkisch *haunitha ‚Hohn‘


Etymologie:
ÉTYM. finXIefrancique°haunitha,même racine que °haunjan→ honnir

© 2016 Dictionnaires Le Robert – Le Petit Robert de la langue française


Morphologie:
Phonetik:
Rezente Entsprechung:
„ 1 Déshonneur humiliant. […] 1. dégradationdéshonneurhumiliationindignitéopprobreturpitudeEssuyer la honte d’un affront, d’un démenti, d’une insulte […] ▫ À la honte  de (qqn), en lui infligeant, en lui faisant souffrir un déshonneur.

 C’est une honte !Quelle honte !c’est une chose honteuse.Quelle honte de voir ça !Il n’y a pas de honte à ça.Il n’y a pas de honte à avoir.
 Honte à celui, à ceux qui :que le déshonneur soit sur lui, sur eux.« Honte à toi qui la première M’as appris la trahison » (Musset).[…]

 2  Sentiment pénible de son infériorité, de son indignité ou de son abaissement dans l’opinion des autres (sentiment du déshonneur). […]Le rouge de la honte. Mourir de honte. avoir honte méfaits.« Pour convertir l’amour en instrument de fortune, il fallait avoir bu toute honte » (Balzac). […]
3 faire honte (à qqn), être pour lui un sujet de honte. Tu me fais honte. […]
6  Sentiment de gêne éprouvé par scrupule de conscience, timidité, modestie, crainte du ridicule, etc.Étaler son luxe sans honte. […]“ (Dictionnaires Le Robert 2016)
Dictionnaires Le Robert (2016): Le Petit Robert de la langue française. Paris.

Schreibe einen Kommentar