Die Verbindung Italiens und Spaniens, welche als erste merklich zur Präsenz kastilischer und katalanischer Familiennamen (FN) auf der Apenninhalbinsel führte, hat ihre Wurzeln in der Zeit, als große Teile des Landes von spanischen Herrschern regiert wurden. Diese Periode wird demnach als Italia Spagnola bezeichnet. Doch was genau bedeutet dieser Begriff, welche Gebiete umfasst er und […]
Weiterlesen →Spanien und Italien – zwei aktuell voneinander unabhängige Staaten im europäischen Mittelmeerraum, die für viele Menschen Ähnliches bedeuten: Sonne, kulturelle und kulinarische Vielfalt, Fußball und ein entspannter Lebensstil. Doch die Verbindung der beiden Länder reicht noch weit über diese Gemeinsamkeiten hinaus, wenn man deren historische Vergangenheit betrachtet. Am Ende des Mittelalters liegen die Anfänge einer […]
Weiterlesen →1.0.0.1. Erzeugung von Quasi-HTML-Code: SELECT textnr, satznr, group_concat( ‚<span class=“‚,pos,'“>‘,token, ‚</span>‘ order by id separator ‚ ‚ ) FROM gtokens group by textnr, satznr ; 1.0.0.2. Häufigkeit einzelner Tokens: SELECT count(*) Anzahl, token FROM `gtokens` a group by token order by Anzahl desc ; 1.0.0.3. Verknüpfung der Tabellen gtokens und gdt_tagset: select token, pos, description […]
Weiterlesen →Bei der Formulierung von SQL-Statements ist die auf die korrekte Reihenfolge der einzelnen Klauseln zu achten: 1.0.1.3. Reihenfolge der Klauseln select [Feldnamen] from [Tabellen] join [Tabellen] where group by having order by limit ; 1.0.1.4. Projektion (Auswahl von Spalten) select port, region from cports; select region, port, port, region, region from cports; 1.0.1.5. Sortierung select region, […]
Weiterlesen →Verwendung der Datenbank lab_dhsummerschool1 (auf http://dhvlab.gwi.uni-muenchen.de/sql/index.php?db=lab_dhsummerschool1) Einfache Select-Statements in den Tabellen cports, cconnections, cbetreiber (das Präfix „c“ bezeichnet Tabellen mit den Daten aus Exemplum der Fährverbindung von und nach Corsica [vgl. https://www.dh-lehre.gwi.uni-muenchen.de/?p=1664]; Download der Korsika-Datenbanktabellen): „select“ wählt Spalten einer Tabelle aus. Ein Stern (*) ist die Kurzschreibweise für „alle Spalten“ der bezeichneten Tabelle select * from […]
Weiterlesen →Aus der genauen Analyse der unterschiedlichen alpinen Strata , d.h. aus ihrer regionalen oder in Einzelfällen gar lokalen Stratigraphie ergeben sich zahlreiche wortgeschichtlich wichtige Hinweise, wie sich am Beispiel der Romanismen, d.h. der romanischen Elemente in den deutschen und slowenischen Dialekte des Alpenraums exemplarisch zeigen lässt. Zwei Einzelbeispiele sollen etwas ausführlicher vorgestellt werden: 2. Deu. […]
Weiterlesen →Wortgeschichte und Toponymie Ein verkannter Latinismus: fra. salle, it. sala und deu. Saal
Weiterlesen →1 Latein-Amerika allgemein Wegen der unterschiedlich starken Dimension der Immigration von Italienern kann man insbesondere bezüglich der sprachlichen Auswirkungen Südamerika in andine und nichtandine Staaten einteilen. Zu den nichtandinen Staaten zählen beispielsweise Argentinien, Brasilien und Uruguay, in die sehr viele Italiener immigriert sind. Zu den andinen Staaten, in denen sich Italiener nur in geringem Maße […]
Weiterlesen →Die Namenkunde ist für die Rekonstruktion historischer Kommunikationsräume von gundlegender Bedeutung (link).
Weiterlesen →Typisierung
Weiterlesen →