Sicilia linguistica: Grundlagen der regionalen Sprachgeschichtsschreibung

Thomas Krefeld

Version:
Zitation: Krefeld, Thomas (2019): Sicilia linguistica: Grundlagen der regionalen Sprachgeschichtsschreibung. Vorlesung dh-lehre. Version 2 (19.03.2019, 09:12). url: https://www.dh-lehre.gwi.uni-muenchen.de/?p=99328&v=2.

Sizilien spielt im italienischen Sprachraum eine ganz besondere – und ganz besonders faszinierende – Rolle, die sich nur in historischer Perspektive verstehen lässt. Zwar gibt es bereits zur Zeit der Romanisierung manche Gemeinsamkeiten mit dem süditalienischen Festland, etwa die Existenz bedeutender griechischer Kolonien. Aber die Arabisierung (seit 831 n.Chr.) und die Reromanisierung im Gefolge der normannischen Eroberung (seit 1061 n.Chr.) gaben dem Sprachraum eine spezifische Prägung; es zeichnen sich hier Parallelen zur Sprachgeschichte der Iberischen Halbinsel ab, die sich durch die lange Zugehörigkeit zu Aragón und Spanien (1282-1861) noch verfestigt haben. Gleichzeitig stand Sizilien stets im kulturellen, d.h. auch: sprachlichen, und wirtschaftlichen Austausch mit dem Festland. 

Das Beispiel Sizilien zeigt sehr klar die Notwendigkeit, die ’nationale‘ Sprachgeschichtsschreibung, die sich ausschließlich am Fluchtpunkt der sprachlichen Einigung orientiert, durch eine regionale Darstellung zu ergänzen:  Die eigenständige Geschichte dialektaler Großräume lässt sich gerade nicht auf die Entstehung (‚Ausbau‘ und Standardisierung), Verbreitung (‚Überdachung‘)  und politische Durchsetzung nationalsprachlicher Varietäten projizieren.     

Literatur: Ruffino, Giovanni (Hrsg.) (2013): Lingue e culture in Sicilia, 2 Bde., Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani.

Gliederung:

1: Nationale und regionale Sprachgeschichtsschreibung
2: Die Einrichtung der römischen Provinz - zwischen Phöniziern und Griechen
3: Die Romanisierung und die Kontinuität des Griechischen
4: Die Romanisierung und die Kontinuität des Lateinischen
5: Die sizilianische Latinität und die historische Phonetik
6: Die arabische Expansion und der Epochenumbruch im Mittelmeerraum
7: Die Islamisierung Siziliens und der arabische Sprachkontakt
8: Normannen
9: Gallotitalische Varietäten und Varianten in Sizilien
10: Grundsätzliche Bemerkung zur Lexikographie - aus sizilianischem Anlass

Zeige alle in der Veranstaltung veröffentlichten Beiträge.

Schreibe einen Kommentar