LAMUC_1 : deutsch (22.4. SP)



LAMUC_2 : deutsch/englisch (24.4. TG)



LAMUC_3ab : deutsch/spanisch/englisch (30.4. TG)



LAMUC_4ab : deutsch/spanisch/englisch (30.4. TG)



LAMUC_5 : deutsch/spanisch (30.4. TG)



LAMUC_6a-f : deutsch/englisch (5.5. TG)



LAMUC_7ab : englisch/spanisch (5.5. TG)



LAMUC_8a-e : deutsch/spanisch  (5.5. TG)



LAMUC_9a-d : deutsch/spanisch/englisch (5.5. TG)



LAMUC_10 : deutsch/spanisch (14.5. SP)



LAMUC_11ab : spanisch  (14.5. SP)



LAMUC_12a-d : deutsch/spanisch/englisch (14.5. SP)



LAMUC_13ab : deutsch/englisch (14.5. SP)



LAMUC_14a-d : deutsch/spanisch/englisch (14.5. SP)



LAMUC_15 : deutsch/spanisch (14.5. EG)



LAMUC_16 : deutsch (14.5. RL)



LAMUC_17a-c : deutsch/spanisch (13.5. TG)



LAMUC_18 : deutsch (12.5. TG)



LAMUC_19ab : deutsch (16.5. VM)



LAMUC_20 : spanisch  (7.5. TG)



LAMUC_21ab : deutsch/spanisch (8.5. TG)



LAMUC_22ab : deutsch/englisch (8.5. TG)



LAMUC_23 : deutsch (5.5. TG)



LAMUC_24ab : englisch/spanisch (24.5. CL)



LAMUC_25 : englisch/spanisch (24.5. SW)



LAMUC_26a-g : deutsch/spanisch (24.5. TG)



LAMUC_27a-c : deutsch/englisch (25.5. SP)



LAMUC_28 : englisch/spanisch (25.5. SP)



LAMUC_29a-c : spanisch  (22.5. TG/SP)



LAMUC_30a-c : deutsch/spanisch (17.5. TG)



LAMUC_31ab : deutsch (18.5. TG)



LAMUC_32 : deutsch/spanisch (28.5. SP)



LAMUC_33ab : portugiesisch  (28.5. TG)



LAMUC_34a-g : portugiesisch/deutsch/englisch (28.5. TG/RL )



LAMUC_35 : englisch  (24.5. SW)



LAMUC_36a-d : deutsch/spanisch (28.5. EG)



LAMUC_37a-c : deutsch/spanisch (28.5. EG)



LAMUC_38 : deutsch (28.5. EG)



LAMUC_39 : deutsch/spanisch/englisch (28.5. EG)



LAMUC_40a-d : deutsch/englisch (28.5. EG)



LAMUC_41ab : deutsch/spanisch (28.5. EG)



LAMUC_42a-f : deutsch/spanisch/englisch (22.5. SP)



LAMUC_43 : deutsch (24.5. SP)



LAMUC_44 : spanisch  (31.5. CL)



LAMUC_45a-c : deutsch/spanisch (31.5. CL)



LAMUC_46ab : deutsch/spanisch/englisch (31.5. CL)



LAMUC_47a-c : deutsch/spanisch/englisch (31.5. CL)



LAMUC_48ab : deutsch (31.5. CL)



LAMUC_49ab : deutsch/spanisch/englisch (31.5. CL)



LAMUC_50a-c : portugiesisch/deutsch/englisch (31.5. CL)



LAMUC_51 : spanisch  (31.5. CL)



LAMUC_52 : deutsch (31.5. CL)



LAMUC_53a-e : deutsch/spanisch/englisch (20.5. TG)



LAMUC_54ab : portugiesisch/deutsch (21.5. TG)



LAMUC_55a-c : portugiesisch/deutsch/englisch (21.5. TG)



LAMUC_56 : deutsch/spanisch (21.5. TG)



LAMUC_57 : deutsch (24.5. VM)



LAMUC_58 : deutsch (24.5. VM)



LAMUC_59 : deutsch/spanisch/englisch (24.5. VM)



LAMUC_60 : portugiesisch  (24.5. VM)



LAMUC_61ab : deutsch/spanisch/englisch (24.5. VM)



LAMUC_62 : spanisch  (24.5. VM)



LAMUC_63 : deutsch (24.5. VM)



LAMUC_64a? : englisch (24.5. VM)



LAMUC_66ab : deutsch/spanisch/englisch (24.5. VM)



LAMUC_68a-d : deutsch/spanisch/englisch (31.5. SP)



LAMUC_69a-f : deutsch/spanisch (31.5. SP)



LAMUC_70a-d : deutsch/spanisch (31.5. SP)



LAMUC_71a-d : deutsch/spanisch/englisch (1.6. CL)



LAMUC_72ab : deutsch/spanisch/englisch (1.6. SP)



LAMUC_73 : spanisch  (1.6. VM)



LAMUC_74 : portugiesisch/deutsch/englisch (1.6. TG  )



LAMUC_75 : portugiesisch/deutsch/englisch (24.5. NH)



LAMUC_76 : portugiesisch/englisch (24.5. NH)



LAMUC_77 : deutsch/englisch (24.5. NH)



LAMUC_78 : deutsch (24.5. NH)



LAMUC_79 : portugiesisch/deutsch/englisch (2.6. NH)



LAMUC_80 : englisch/spanisch (2.6. NH)



LAMUC_81 : deutsch/englisch (2.6. NH)



LAMUC_82 : portugiesisch/deutsch/englisch (2.6. NH)



LAMUC_83 : portugiesisch/deutsch (2.6. NH)



LAMUC_84 : deutsch/spanisch (2.6. NH)



LAMUC_85 : deutsch/spanisch/englisch (2.6. NH)



LAMUC_86 : englisch (2.6. NH)



LAMUC_87 : deutsch/spanisch/englisch (2.6. NH)



LAMUC_88 : deutsch/spanisch/englisch (2.6. NH)



LAMUC_89 : deutsch/spanisch/englisch (2.6. NH)



LAMUC_90 : deutsch/spanisch/englisch (2.6. TG)



LAMUC_91 : deutsch/spanisch (2.6. CL)



LAMUC_92 : englisch (1.6. VM)



LAMUC_93 : spanisch  (24.5. TG/RL/HA)



LAMUC_94 : deutsch/spanisch/englisch (24.5. TG/RL/HA)



LAMUC_95 : spanisch  (24.5. TG/RL/HA)



LAMUC_97 : spanisch  (24.5. TG/RL/HA)



LAMUC_98 : deutsch/spanisch/englisch (24.5. TG/RL/HA)



LAMUC_99 : deutsch (20.5. TG)



LAMUC_100 : deutsch/spanisch/englisch (24.5. HA/EG)



LAMUC_101 : englisch/spanisch (24.5. HA/EG)



LAMUC_103 : spanisch  (24.5. HA)



LAMUC_104 : englisch (24.5. RL)



LAMUC_105 : spanisch  (24.5. EG)



LAMUC_106 : deutsch/russisch (6.6. RL)



LAMUC_107 : englisch/spanisch (6.6. RL)



LAMUC_109 : deutsch/spanisch/englisch (6.6. RL)



LAMUC_110 : portugiesisch/deutsch (6.6. RL)



LAMUC_111 : deutsch/spanisch (6.6. SP)



LAMUC_112 : deutsch/spanisch (6.6. SP)



LAMUC_102 : deutsch (2018 Googlemaps)



LAMUC_108 : spanisch  (45017 Google )



LAMUC_113 : deutsch (2022 MVG)



LAMUC_114 : deutsch/englisch (44446 SP)



LAMUC_115 : englisch/spanisch (2020-2022 Google)



LAMUC_116 : portugiesisch/englisch (19.5. TG)



LAMUC_117 : deutsch/spanisch (2.6. CL)



LAMUC_118 : deutsch  (7.6. SP)



LAMUC_119 : deutsch/spanisch (7.6. SP)



LAMUC_120 : deutsch/spanisch (2022 Google)



LAMUC_121 : portugiesisch/deutsch/englisch (13.6. TG)



LAMUC_122 : spanisch  (13.6. TG)



LAMUC_123 : portugiesisch/deutsch (13.6. SW)



LAMUC_124 : deutsch/spanisch/englisch (12.6. SW)



LAMUC_125 : deutsch/spanisch/englisch (14.6. SP)

1. Ein- und Mehrsprachigkeit

Unter dem Begriff Mehrsprachigkeit versteht man verschiedene Formen von gesellschaftlich oder institutionell bedingtem Gebrauch von mehr als einer Sprache (Riehl, 2014). Einsprachigkeit hingegen, beschreibt den Gebrauch von nur einer Sprache. In der Karte werden die Lokalitäten in der Unterscheidung zwischen Ein- und Mehrsprachigkeit abgebildet und sind jeweils nochmal in den verschiedenen Sprachen und Sprachkombinationen unterteilt. Deutlich zu sehen ist, dass die Mehrheit der Lokalitäten mehrsprachig ist (hier mit einem Kreis gekennzeichnet). Diese machen 69,4% der untersuchten Gesamtheit aus (N = 124). Eine Erklärung hierfür ist, dass die meisten Lateinamerikaner*innen in München wohl mehrsprachig sind. Die Mehrsprachigkeit bietet dabei einen eine Zugänglichkeit für Menschen verschiedener Herkunft und verschiedener Sprachkompetenz.

Die häufigsten Sprachkombinationen in der Mehrsprachigkeit sind Deutsch/Spanisch und Deutsch/Spanisch/Englisch, gefolgt von Deutsch/Englisch, Portugiesisch/Deutsch/Englisch und Englisch/Spanisch. Am wenigsten repräsentiert sind Portugiesisch/Deutsch, Portugiesisch/Englisch und Deutsch/Russisch. Die am häufigsten vorkommende Sprache der einsprachigen Lokalitäten ist Deutsch, dicht gefolgt von Spanisch. Englisch und Portugiesisch hingegen, sind gering vertreten.

Quelle:
Riehl, Claudia Maria (2014): Mehrsprachigkeit: eine Einführung, Tübingen, Narr.