Aus der genauen Analyse der unterschiedlichen alpinen Strata , d.h. aus ihrer regionalen oder in Einzelfällen gar lokalen Stratigraphie ergeben sich zahlreiche wortgeschichtlich wichtige Hinweise, wie sich am Beispiel der Romanismen, d.h. der romanischen Elemente in den deutschen und slowenischen Dialekte des Alpenraums exemplarisch zeigen lässt. Zwei Einzelbeispiele sollen etwas ausführlicher vorgestellt werden: 1. Deu. […]
Weiterlesen →Wortgeschichte und Toponymie Ein verkannter Latinismus: fra. salle, it. sala und deu. Saal
Weiterlesen →1 Latein-Amerika allgemein Wegen der unterschiedlich starken Dimension der Immigration von Italienern kann man insbesondere bezüglich der sprachlichen Auswirkungen Südamerika in andine und nichtandine Staaten einteilen. Zu den nichtandinen Staaten zählen beispielsweise Argentinien, Brasilien und Uruguay, in die sehr viele Italiener immigriert sind. Zu den andinen Staaten, in denen sich Italiener nur in geringem Maße […]
Weiterlesen →Die Namenkunde ist für die Rekonstruktion historischer Kommunikationsräume von gundlegender Bedeutung (link).
Weiterlesen →Typisierung
Weiterlesen →1. Zur Anzahl der Tokens & POS – pro:POSS & det:DEF Bevor die Prä- und Postdeterminanten im Italienischen definiert werden, wurden die folgenden Tokens (und bzw. nach lemma & POS) ausgerechnet: Anzahl der Tokens der sog. aggettivi possessivi Anzahl der Tokens der sog. aggettivi possessivi sortiert by lemma Anzahl der Tokens der sog. aggettivi possessivi […]
Weiterlesen →3. Die vorrömische Zeit und die sogenannte rätische Schrift Die neuzeitliche Verteilung der Sprachfamilien im Untersuchungsgebiet lässt die Alpen als eine Barriere, gewissermaßen als gewaltigen Sperrriegel erscheinen, insofern sie grosso modo den deutschsprachigen Raum (nördlich) vom romanisch- und slawischsprachigen Raum (südlich) trennt (vgl. diese Karte). Das über den Alpenhauptkamm hinweg deutlich nach Süden ausgreifende, bairischsprachige Südtirol wirkt […]
Weiterlesen →Konzepte Semantik Bezeichnung und Bedeutungswandel am Beispiel von pigna Quellentreue und Unterkonzepte: ‚Almstall‘
Weiterlesen →Das Projekt VerbaAlpina (VA) steht in der ethnolinguistisch ausgerichteten Tradition der romanistischen Sprachatlanten und nimmt Anregungen der neueren germanistischen Atlanten auf. Allerdings werden in mehrfacher Hinsicht ganz neue Wege eingeschlagen. Da im Webauftritt des Projekts viel beschreibender Text vorhanden ist, werden hier nur einige Schlagworte genannt und mit weiterführenden Links hinterlegt. Zunächst ist festzuhalten, dass […]
Weiterlesen →Der Atlas zur deutschen Alltagssprache von Stephan Elspass und Robert Möller markiert einen weiteren Meilenstein auf dem Weg in die digitale Geolinguistik, denn er setzt, vermutlich erstmals in der Linguistik, Crowdsourcing als einzige Erhebungsmethode sprachlicher Daten ein. „Crowdsourcing ist eine interaktive Form der Leistungserbringung, die kollaborativ oder wettbewerbsorientiert organisiert ist und eine große Anzahl […]
Weiterlesen →