Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d’Italia (VIVALDI)

Der von Dieter Kattenbusch geleitete (♦) ist in erster Linie ein nützliches didaktisches Instrument. Er ist großräumig angelegt und dokumentiert in ausgezeichneter Tonqualität Einheiten des Grundwortschatzes sowie hochfrequente Flexionsformen und einige wenige syntaktische Konstruktionen (Fragebuch) in auditiver und phonetisch transkribierter Gestalt. Die Daten können nach Regionen, Orten und Stimuli gefiltert und zu „Abhör-Menüs“ zusammengestellt werden. […]

Weiterlesen →

Audio-Atlanten

Inzwischen gibt es neben dem ‘sprechenden’ einige andere Audio-Atlanten; dazu gehören ohne Anspruch auf Vollständigkeit die folgenden: Atlante sintattico della Calabria ( und ); Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d’Italia ; Interactive Atlas of Romance Intonation ; Audio-Atlas siebenbürgisch sächsischer Dialekte ; Sprechender Sprachatlas von Bayern ; Sprechender Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (mit angrenzendem Oberbayern) […]

Weiterlesen →

Das Piloprojekt der digitalen Geolinguistik: Der Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte (ALD)

1. Allgemeine Charakterisierung Ein zentraler Ausschnitt des romanischsprachigen Alpenraums wurde im Großprojekt des  (♦) = Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte | Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins | Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi | Atlas linguistique du Ladin des Dolomites et des dialectes limitrophes | Linguistic Atlas of Dolomitic Ladinian […]

Weiterlesen →

Der ’sprechende‘ ALD-I

Der ’sprechende‘ ALD-I ist als exemplarische Ergänzung der Printversion gedacht und insofern nachgeordnet. Erfasst werden aber immerhin 21 Ortspunkte (von insgesamt 217), die den Kernbereich des Dolomitenladinischen rund um das Sella-Massiv repräsentieren (Val Badia | Abteital, Gherdëina | Grödnertal, Fascia | Fassatal, Fodom | Buchenstein, Anpezo | Cortina d’Ampezzo). Es handelt sich um die Orte, die […]

Weiterlesen →

ALD-I

Der (♦) befasst sich mit der Phonetik und der elementaren Morphologie. Die Homepage gibt zahlreiche Informationen, die hier nicht wiederholt werden müssen:  Untersuchungsnetz / rete Datensammlung Datenerfassung Kartengenerierung Indexgenerierung Im Hinblick auf die Methodologie ist angebracht, spezifische Aspekte der auf diesen Menüpunkten erscheinenden Inhalte kurz zu kommentierten.   Das geschlossene Untersuchungsnetz / rete wurde nach topographischen und […]

Weiterlesen →

I dialetti settentrionali nel Rio Grande do Sul

2. 1 Introduzione storico-geografica 2.1. 1.1 Cause dell’immigrazione Nel 1887 in Brasile venne abolita la schiavitù e il governo cercò di adottare delle misure per sostiutire la manodopera schiavile con lavoratori salariati. Per questo procedette alla vendita di piccoli lotti di terra. (vd. Costa-De Boni, 1990, 3) In quello stesso periodo l’Italia, da poco unificata […]

Weiterlesen →

ALS: Ethnodialektale Themenbereiche

Der weite ethnodialektale Horizont des ALS umfasst sehr unterschiedliche Bereiche (vgl. ); die erste monographische Untersuchung galt dem Schwefelabbau in Caltanissetta (vgl. ). Im Folgenden werden drei andere Segmente vorgestellt. 5. Traditionelle Kinderspiele Giovanni Ruffino hat eine exemplarische Dokumentation dem Kreiselspiel gewidmet: I nomi della trottola e la memoria del gioco Diese Veröffentlichung enthält vor […]

Weiterlesen →

ALS: Traditionelle Ernährung

Lizenzierung Zu diesem zentralen Bereich der Alltagswelt liegen mehrere detaillierte Untersuchungen vor; in methodischer Hinsicht bemerkenswert ist die fragebogenbasierte Arbeit über: 8. Concetti alimentari complessi e sistemi nominali in geografia linguistica. Le focacce siciliane (Vito Matranga 2011)  Ähnlich wie Ruffino 1997 besteht sie aus einem längeren beschreibenden Teil, einer sehr detaillierten Photodokumentation und 10 onomasiologischen […]

Weiterlesen →

ALS: Alltagswelt der Hirten

9. Hirtenleben Zu den tragenden Säulen der sezione etno-dialettale des ALS gehören auch die ethnographischen Lexika. Das erste war der: Lessico dei pastori delle Madonie von Roberto Sottile ). Damit wird eine spezielle und auch gefährdete Alltagswelt erfasst, die mit ihrer Mobilität und den damit verbundenen Besonderheiten, nicht nur in Sizilien, sondern eigentlich überall in […]

Weiterlesen →

ALS: Traditionelle Kinderspiele

10. Traditionelle Kinderspiele  Exemplarisch vorgestellt wird Giovanni Ruffinos Dokumentation des Kreiselspiels: I nomi della trottola e la memoria del gioco (Ruffino 1997) Diese Veröffentlichung enthält vor allem 11 Sprachkarten, sodann einen Begleitband mit Angaben zu den  29 Exploratoren, zu den Aufnahmen (Informanten mit Klarnamen, Orte), etliche etnotesti (Ruffino 1997, 35-75),  sowie eine CD-ROM mit Audio- und Videomaterial. […]

Weiterlesen →