1. USA: ‚Little Italies‘ 1.1. 1) Demographische Verteilung der Italo-Amerikaner ab dem Jahr 2000 Bevölkerungsverteilung nach Herkunftsland Die zuletzt in dieser Form im Jahr 2000 durchgeführte Volkszählung in den USA zählte rund 16 Millionen Einwohner der Vereinigten Staaten, die angaben, zur italoamerikanischen Volksgruppe zu gehören. Auf die Gesamtbevölkerung der USA gerechnet sind dies 5,6%, was […]
Weiterlesen →Lizenzierung 2. Formeller (‚high‘) und informeller (‚low‘) Sprachgebrauch Die Diskussion des Standardbegriffs hat gezeigt, wie wichtig es ist das Sprecherwissen zu berücksichtigen, um die Verknüpfung von Varianten mit Markiertheitsdimensionen zu verstehen. Das Sprecherwissen ist aber auch für die Organisation seines Repertoires von großer Bedeutung. Hier sind ja – in idealtypischer Vereinfachung – zwei Fälle zu […]
Weiterlesen →In diesem Referat stellt man die wichtigsten Datum- und Zeitfunktionen in SQL dar. 6. 1. Datum und Zeit als Typ in SQL Datum und Zeit werden in SQL als ein spezifischer Typ behandelt. Um ein Beispiel zu zeigen, können wir mit den folgenden Funktionen die aktuelle Zeit erstellen. NOW() Die Zeit, an der die […]
Weiterlesen →Zur erbaulichen Weihnachtslektüre werden AIS 781 (NavigAIS) und AIS 782 (NavigAIS) empfohlen, insbesondere die sehr ausführlichen Legenden.
Weiterlesen →Lizenzierung Je nach dem Zeitpunkt der Emigration, der Dichte italophoner Netzwerke (Nahbereich; vgl. ) und den Umgebungssprachen (Areal, Territorium) ergeben sich sehr unterschiedliche Realitäten. Aber alle zeichnen sich durch Extraterritorialiät aus, da die ‚immigrierten‘ italienischen Varietäten, sowohl der Standard wie die Dialekte, unweigerlich unter dem Dach einer anderen Territorialsprache, wie z.B. dem Französischen, dem Deutschen […]
Weiterlesen →m> → m< = Markiertheitsabbau; m< → m>= Markiertheitszunahme 15. Einleitung Sprachwandel, so die Prognose der Natürlichkeitstheorie, verläuft immer von weniger zu mehr Natürlichkeit […]. (Damaris Nübling, 2002: 99) Ob diese Prognose auch am Beispiel der Personenkodierung des brasilianischen Portugiesisch (im Folgenden als BP bezeichnet) belegbar ist, soll in dieser Arbeit anhand südbrasilianischer Korporadaten synchron analysiert […]
Weiterlesen →23. 1. Grundprinzipien der Natürlichkeitstheorie Konstruktioneller Ikonismus „Konstruktioneller Ikonismus liegt vor, wenn die Asymmetrie zweier Kategorien hinsichtlich ihrer semantischen Markiertheit sem (Ki, Kj) auf eine Asymmetrie der Symbolisierung abgebildet wird“ (Wurzel 2001: 22). „Das Prinzip des k. Ik. begründet, weshalb in natürlichen Sprachen sem>-Kategorien vorzugsweise merkmalhafter kodiert werden als Basiskategorien“ (Meyerthaler 1981: 25). Mehr Bedeutung bewirkt […]
Weiterlesen →29. Nachtrag zu Superman: Italienische und spanische Version 29.1. CICLONE L’UOMO D’ACCIAIO. Gli albi dell’audacia #19, 2. Juli 1939 Da es sich hierbei um eine Übersetzung der französischen Version handelt, wurden zunächst viele Versprachlichungsstrategien beibehalten. So heißt beispielsweise der Vater des zukünftigen Superman auch hier Aldebaran und der reale Bezug bei der Beschreibung seiner Schnelligkeit […]
Weiterlesen →Lizenzierung 31. Mobile Sprecher Die Diskussion um das Regionalitalienische hat gezeigt, wie grundlegend das Sprecherwissen und das damit verbundene Repertoire für die Bestimmung von Markierungen sind. Die Instanz des Sprechers rückt damit ins Zentrum der (Re)Konstruktion kommunikativer Räume. Gleichzeitig wecken diejenigen Konstellationen ein zunehmendes Forschungsinteresse, in denen sein Repertoire und Wissen starken Veränderungen unterworfen ist; geradezu […]
Weiterlesen →Lizenzierung 33. Komplementäre Serien von Daten aus sprachlicher Produktion und Perzeption Die Instanz des Sprechers wurde – und wird – in der Geolinguistik und in der Varietätenlinguistik überhaupt stark vernachlässigt. Er wird auf die Funktion eines Produzenten sprachlicher Äußerungen reduziert. Voraussetzung für ein angemessenes Verständnis der von ihm produzierten Daten ist jedoch eine wenigstens elementare […]
Weiterlesen →